Projekt za Vas

Pitanja i odgovori

Najčešća pitanja

NEWTON Dictate služi za transkripciju specijaliziranih tekstova na standardnom hrvatskom jeziku. Za prijepis tekstova potrebno je koristiti odgovarajući rječnik struke. U ponudi imamo Pravni rječnik i Radiološki rječnik, a trenutno razvijamo i ostale specijalizirane rječnike iz područja medicinske struke.

Newton Dictate Professional namijenjen je isključivo ustanovama i poslovnim korisnicima (djelatnicima u javnom i privatnom zdravstvu, pravnicima u državnim i javnim ustanovama te pravnicima u gospodarstvu). Newton Dictate Home Edition (za osobnu upotrebu) još nije dostupan na hrvatskom jeziku.

Newton Dictate namijenjen je diktiranju pojedinačnog korisnika. Mikrofon usmjerenog tipa priključen je na računalo te program transkribira tekst brzinom koja ovisni o snazi procesora. Transkripcija se odvija u realnom vremenu uz uvjet da je program instaliran na računalo zadovoljavajućih specifikacija.

Procesor Intel i5 ili bolji (barem 2,4GHz) min. 4 GB radne memorije, Podržani operacijski sustavi: Microsoft Windows 7, 32-bit i 64-bit, Microsoft Windows Vista SP1 i SP2, 32-bit i 64-bit. Instalacija Microsoft .NET 4 (dijelom je paketa, ali je dostupna i za preuzimanje na http://www.microsoft.com/net/) Dostatni prostor na tvrdome disku (do 600 MB za rječnik). Obična zvučna kartica koja podržava stopu uzorkovanja 16 kHz, 16-bitna rezolucija. Program radi i na računalima s lošijim performansama, ali u tom slučaju dolazi do kašnjenja pri prepoznavanju.

Za diktiranje je potrebno koristiti tzv. usmjerene mikrofone koji za razliku od mikrofona integriranih u računalo hvataju zvuk samo iz najbliže okoline. U ponudi imamo profesionalnu opremu za diktiranje proizvođača Philips i Olympus.

Diktirajte tečno i koherentno u okvirima rečenica. Možete diktirati brzo, ali ne na uštrb razumljivosti. Nemojte gutati slogove niti krajeve riječi. Iako program razumije kratice, bolje je koristiti neskraćene oblike riječi. Manje riječi poput veznika potrebno je jače naglasiti.

Da, na tekstu koji ste izdiktirali možete raditi jednako kao na tekstovima koje ste napisali u editoru za pisanje. Tekst možete brisati, dopisivati i formatirati.

Aplikacija uvijek nastoji prepoznati cijeli diktat. Zato nepoznate riječi ne zamjenjuje praznim mjestom, već fonetski najsličnijom varijantom. U slučaju da neku nepoznatu riječ morate često diktirati, dodajte je u rječnik. Na taj će način aplikacija naučiti spornu riječ i u sljedećem će je diktatu prepoznati.

Prepoznati tekst možete spremiti u standardnim formatima RTF ili TXT. Aplikacija uz Vaš tekst čuva također i zvučni zapis. Zvučni zapis možete eksportirati u MP3, WAV ili SPX formatu. Želite li i dalje raditi na tekstu ili zvučnom zapisu unutar programa NEWTON Dictate, dokumente spremite u formatu aplikacije, TTAX.

Ako tekst želite prepisati u neki drugi program, upotrijebite funkciju „MINI“ koja je dijelom NEWTON Dictate sustava. Ona omogućava da se diktirani tekst zapisuje tamo gdje je u tom trenutku namješten pokazivač miša. Na taj način možete diktirati u informacijske sustave, internetske preglednike ili u aplikaciju po Vašoj želji.

Za automatsku transkripciju sjednica ili sastanaka potrebno je koristiti specijalizirani rječnik. Trenutno u ponudi nemamo rječnik prilagođen takvom slučaju. Rječnike izrađujemo na zahtjev klijenta, a ovisno o poslovnoj prilici. Osim rječnika, potrebna je i kvalitetna audio oprema. Mikrofon kojeg govornici koriste treba biti usmjerenog tipa. Glasovi govornika ne smiju se preklapati. Automatski transkribiran tekst potrebno je doraditi jer u normalnom govoru ne izgovaramo interpunkcijske znakove i slično.

Ako Vas program ne razumije, provjerite imate li dobro podešen i postavljen mikrofon. Nakon toga pokušajte izdiktirati uzorak teksta sa stranice 2 dokumenta Kako ispravno diktirati pridržavajući se Pravila ispravnog diktiranja.

Da, program automatski provodi prilagodbu za svakog pojedinog korisnika i sam eliminira blage govorne smetnje kao što je npr. rotacizam.

 

Imate dodatnih pitanja? Tu smo za Vas.

5129,5040,5107,5115,5103,5111,5114,5040,5064,5040,5111,5116,5108,5117,5070,5106,5111,5113,5122,5111,5120,5103,5116,5112,5107,5052,5110,5120,5040,5050,5040,5121,5123,5104,5112,5107,5105,5122,5040,5064,5040,5076,5117,5120,5115,5123,5114,5103,5120,5038,5128,5103,5038,5121,5122,5120,5103,5116,5113,5107,5038,5076,5071,5087,5038,5040,5131
Unesite ime!
Molimo unesite e-mail adresu!
Unesite valjanu e-mail adresu.
Unesite Vašu poruku!
Poruka mora imati min. {0} znakova.
Vaša poruka je poslana!
Došlo je do pogreške, poruka nije poslana!